Q. How do you feel now having the series ended?
Chiba: We got a suspended sentence, so nothing to say about it.
Annotation: Suspended sentence implies the movie of Gundam 00.

Q. How do you think about your performance for Gundam 00?
Chiba: It was a tough job to work on HD format. The quality control was outside my province, but I concerned about the finish. I hope the audiences were pleased with the anime, yet.
Annotation: Finish here means the finishing of each episode, not the finale of the series.

Q. Summing up the all the seires, how do you feel about Gundam?
Chiba: I have mixed feelings about it...

Q. Any comments to the audiences and the readers?
Chiba: I expect you to discern what I mean. Our struggle has begun.